Μετάφραση - Απόδοση Γ. Μοτσάκος
Ειδικός σε Θέματα Άμυνας και Ασφάλειας Πληροφοριών
Σύμφωνα με τον κορυφαίο σύμβουλο του Ιρανικού Κοινοβουλίου υπεύθυνο για τις διεθνείς υποθέσεις Hossein Sheikholeslam, υπάρχει πλήρη ετοιμότητα από την Χεζμπολάχ, για να αντιμετωπίσει οποιαδήποτε πιθανή ισραηλινή επίθεση, με τους δεκάδες χιλιάδες πυραύλους που διαθέτει.
«Τώρα η Χεζμπολάχ διαθέτει στο οπλοστάσιό της δεκάδες χιλιάδες πυραύλους έτοιμους να εκτοξευθούν κατά του Ισραήλ», δήλωσε ο Sheikholeslam σε εορταστική συνάντηση στη Τεχεράνη σήμερα Τετάρτη.
Ο ίδιος μάλιστα υπογράμμισε ότι η Χεζμπολάχ έχει δημιουργήσει μια τέτοια ισορροπία δυνάμεων στην περιοχή, ώστε το ισραηλινό αντιπυραυλικό σύστημα «Iron Dome» να «έχει μετατραπεί σε ένα θεωρητικό αστείο».
«Η αποτρεπτική δύναμη της Χεζμπολάχ είναι το αποτέλεσμα της συνεχούς συνεργασίας (της) με τον πρώην Πρόεδρο της Συρίας Χαφέζ Αλ Άσαντ και τον γιο του Bashar Al – Assad», είπε ο Sheikholeslam.
Την τρίτη, ο ανώτερος ο στρατιωτικός σύμβουλος του ανώτατου ιρανού ηγέτη, Υποστράτηγος Yahya Rahim Safavi προειδοποίησε τις ΗΠΑ και το Ισραήλ κατά κάθε στρατιωτικής δράσης τους, τονίζοντας ότι ένα τέτοιο λάθος, θα ισοδυναμούσε με την πλήρη καταστροφή του Ισραήλ από τον ιρανικό στρατό και την λιβανική οργάνωση της Χεζμπολάχ.
«Το ιρανικό έθνος και οι ένοπλες δυνάμεις του είναι έτοιμοι για «άμυνα μέχρις εσχάτων» για την προστασία της χώρας με όλη τους τη δύναμη και θα απαντήσουν σε οποιαδήποτε επίθεση με αμοιβαίες και αδιανόητες επιθέσεις», δήλωσε ο Safavi στην επαρχία Northwestern, παρουσία μεγάλου αριθμού ιρανών που συμμετείχαν στους ετήσιους αγώνες για να τιμήσουν την 35η επέτειο από την νίκη της Ισλαμικής Επανάστασης.
«Η έναρξη πολέμου εναντίον του Ιράν σημαίνει την καταστροφή του Ισραήλ από την Χεζμπολάχ και τις δυνάμεις του Ιράν», κατέληξε ο ίδιος.
Σχόλιο: Η Ισραηλινή πολεμική αεροπορία έχει πραγματοποιήσει μια σειρά από αεροπορικές επιδρομές στη Συρία κατά το τελευταίο έτος, συμπεριλαμβανομένης μιας που φέρεται να είχε στόχο μια εγκατάσταση αποθήκευσης πυραυλικών συστημάτων κοντά στην Λατάκεια.
Σύμφωνα με πληροφορίες της ισραηλινής στρατιωτικής υπηρεσίας πληροφοριών, η Χεζμπολάχ έχει στην διάθεσή της βαλλιστικούς πυραύλους Scud-D, Scud-C και ρουκέτες πυροβολικού Fateh-110.
http://english.farsnews.com/newstext.aspx?nn=13921123001302
http://www.analystsforchange.org/2014/02/blog-post_9569.html
Ειδικός σε Θέματα Άμυνας και Ασφάλειας Πληροφοριών
Σύμφωνα με τον κορυφαίο σύμβουλο του Ιρανικού Κοινοβουλίου υπεύθυνο για τις διεθνείς υποθέσεις Hossein Sheikholeslam, υπάρχει πλήρη ετοιμότητα από την Χεζμπολάχ, για να αντιμετωπίσει οποιαδήποτε πιθανή ισραηλινή επίθεση, με τους δεκάδες χιλιάδες πυραύλους που διαθέτει.
«Τώρα η Χεζμπολάχ διαθέτει στο οπλοστάσιό της δεκάδες χιλιάδες πυραύλους έτοιμους να εκτοξευθούν κατά του Ισραήλ», δήλωσε ο Sheikholeslam σε εορταστική συνάντηση στη Τεχεράνη σήμερα Τετάρτη.
Ο ίδιος μάλιστα υπογράμμισε ότι η Χεζμπολάχ έχει δημιουργήσει μια τέτοια ισορροπία δυνάμεων στην περιοχή, ώστε το ισραηλινό αντιπυραυλικό σύστημα «Iron Dome» να «έχει μετατραπεί σε ένα θεωρητικό αστείο».
«Η αποτρεπτική δύναμη της Χεζμπολάχ είναι το αποτέλεσμα της συνεχούς συνεργασίας (της) με τον πρώην Πρόεδρο της Συρίας Χαφέζ Αλ Άσαντ και τον γιο του Bashar Al – Assad», είπε ο Sheikholeslam.
Την τρίτη, ο ανώτερος ο στρατιωτικός σύμβουλος του ανώτατου ιρανού ηγέτη, Υποστράτηγος Yahya Rahim Safavi προειδοποίησε τις ΗΠΑ και το Ισραήλ κατά κάθε στρατιωτικής δράσης τους, τονίζοντας ότι ένα τέτοιο λάθος, θα ισοδυναμούσε με την πλήρη καταστροφή του Ισραήλ από τον ιρανικό στρατό και την λιβανική οργάνωση της Χεζμπολάχ.
«Το ιρανικό έθνος και οι ένοπλες δυνάμεις του είναι έτοιμοι για «άμυνα μέχρις εσχάτων» για την προστασία της χώρας με όλη τους τη δύναμη και θα απαντήσουν σε οποιαδήποτε επίθεση με αμοιβαίες και αδιανόητες επιθέσεις», δήλωσε ο Safavi στην επαρχία Northwestern, παρουσία μεγάλου αριθμού ιρανών που συμμετείχαν στους ετήσιους αγώνες για να τιμήσουν την 35η επέτειο από την νίκη της Ισλαμικής Επανάστασης.
«Η έναρξη πολέμου εναντίον του Ιράν σημαίνει την καταστροφή του Ισραήλ από την Χεζμπολάχ και τις δυνάμεις του Ιράν», κατέληξε ο ίδιος.
Σχόλιο: Η Ισραηλινή πολεμική αεροπορία έχει πραγματοποιήσει μια σειρά από αεροπορικές επιδρομές στη Συρία κατά το τελευταίο έτος, συμπεριλαμβανομένης μιας που φέρεται να είχε στόχο μια εγκατάσταση αποθήκευσης πυραυλικών συστημάτων κοντά στην Λατάκεια.
Σύμφωνα με πληροφορίες της ισραηλινής στρατιωτικής υπηρεσίας πληροφοριών, η Χεζμπολάχ έχει στην διάθεσή της βαλλιστικούς πυραύλους Scud-D, Scud-C και ρουκέτες πυροβολικού Fateh-110.
http://english.farsnews.com/newstext.aspx?nn=13921123001302
http://www.analystsforchange.org/2014/02/blog-post_9569.html
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου